-
1 garçonnet
-
2 garçonnet
m -
3 garçonnet
сущ.общ. мальчуган -
4 garçonnet
m [ма́ленький] ма́льчик;rayon garçonnets — отде́л для ма́льчиков
-
5 à la garçonnet
-
6 à la garçonnet
сущ. -
7 мальчиковый
мальчиковый размер обуви — pointure f pour garçonnet -
8 мальчуган
м. разг.garçonnet m, bambin m, gamin m -
9 feu du ciel
(feu du ciel [тж. feu céleste])1) молнияOn cite de la foudre d'étonnantes espiègleries... Les feux du ciel déshabillent parfois leurs victimes et transportent leurs vêtements à de grandes distances. (J. Cocteau, Poésie critique.) — О молниях рассказывают удивительные истории. Иногда небесный огонь раздевает свои жертвы и уносит их одежду далеко-далеко.
2) (тж. feu de Dieu) небесная караDix kilomètres [...] l'éloignaient de ce sympathique [...] garçonnet qui machouillait son chewing-gum sans redouter, apparemment le feu de Dieu. (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — Десять километров [...] отделяли Майкла от этого симпатичного [...] мальчугана, жевавшего жвачку, явно при этом не страшась Божьего гнева.
-
10 veillée d'armes
(veillée [или veille] d'armes)Vers onze heures, la moitié de ces messieurs dormaient autour du bureau de M. Garçonnet. Ceux qui tenaient encore les yeux ouverts, faisaient le rêve, en écoutant les pas cadencés des gardes nationaux, sonnant dans la cour, qu'ils étaient des braves et qules décorait. Une grande lampe, posée sur le bureau, éclairait cette étrange veillée d'armes. (É. Zola, La Fortune des Rougon.) — Около одиннадцати часов половина собравшихся вокруг письменного стола мэра заснула. Те, кто еще сидел с открытыми глазами, прислушиваясь к мерному шагу национальных гвардейцев, доносившемуся со двора, видели сон наяву, как они совершают чудеса храбрости и как их награждают орденом. Большая лампа, стоявшая на столе, освещала это странное бодрствование накануне боя.
См. также в других словарях:
garçonnet — [ garsɔnɛ ] n. m. • 1185; de garçon ♦ Petit garçon. (Surtout en commerce) Le rayon garçonnets. ● garçonnet nom masculin Petit garçon. ● garçonnet (expressions) nom masculin Taille garçonnet, dans la confection, taille intermédiaire entre « enfant … Encyclopédie Universelle
garçonnet — (gar so nè) s. m. Petit garçon. • À plat ventre, la plante des pieds tournée vers la mère, la tête vers l enfant nu, un garçonnet qui dort, DIDEROT Salon de 1767, Oeuv. t. XIV, p. 361, dans POUGENS. HISTORIQUE XIIIe s. • Une trenchant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
garçonnet — nm. => Garçon … Dictionnaire Français-Savoyard
Taille garçonnet — ● Taille garçonnet dans la confection, taille intermédiaire entre « enfant » et « homme » … Encyclopédie Universelle
Grippe Aviaire En Indonésie — Le virus H5N1 de la grippe aviaire présentait jusqu en 2004 en Asie un pic de novembre à mars, mais en 2004, une seconde vague de flambées a repris en juillet août malgré les mesures sanitaires.. Moins sévère, cette vague a cependant inquiété les … Wikipédia en Français
Grippe aviaire en Indonesie — Grippe aviaire en Indonésie Le virus H5N1 de la grippe aviaire présentait jusqu en 2004 en Asie un pic de novembre à mars, mais en 2004, une seconde vague de flambées a repris en juillet août malgré les mesures sanitaires.. Moins sévère, cette… … Wikipédia en Français
Grippe aviaire en Indonésie — Le virus H5N1 de la grippe aviaire présentait jusqu en 2004 en Asie un pic de novembre à mars, mais en 2004, une seconde vague de flambées a repris en juillet août malgré les mesures sanitaires.. Moins sévère, cette vague a cependant inquiété les … Wikipédia en Français
Grippe aviaire en indonésie — Le virus H5N1 de la grippe aviaire présentait jusqu en 2004 en Asie un pic de novembre à mars, mais en 2004, une seconde vague de flambées a repris en juillet août malgré les mesures sanitaires.. Moins sévère, cette vague a cependant inquiété les … Wikipédia en Français
La grippe aviaire en Indonésie — Grippe aviaire en Indonésie Le virus H5N1 de la grippe aviaire présentait jusqu en 2004 en Asie un pic de novembre à mars, mais en 2004, une seconde vague de flambées a repris en juillet août malgré les mesures sanitaires.. Moins sévère, cette… … Wikipédia en Français
garçon — [ garsɔ̃ ] n. m. • v. 1155; garçun « valet » 1080; anc. cas régime de gars; probablt frq. °wrakjo « vagabond, misérable » 1 ♦ Enfant du sexe masculin. Les filles et les garçons. Jeu de garçons. Le bleu, couleur traditionnelle des garçons (le rose … Encyclopédie Universelle
filiforme — [ filifɔrm ] adj. • 1762; lat. filum « fil » et forme 1 ♦ Mince, fin et allongé comme un fil. Antennes, pattes filiformes. ♢ D une extrême minceur. Elle a des jambes filiformes. ⇒ 2. grêle. « Sa croissance brusque de long garçonnet filiforme »… … Encyclopédie Universelle